1
00:01:25,761 --> 00:01:30,761
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:30,761 --> 00:01:35,761
For latest movies and series with subtitles
Visit    WWW.AWAFIM.TV    Today

3
00:01:35,761 --> 00:01:40,801
=Sword and Fairy 1=

4
00:01:40,821 --> 00:01:44,001
=Episode 17=

5
00:01:51,441 --> 00:01:53,191
Look, it's the phoenix fireworks!

6
00:01:55,001 --> 00:01:56,151
Shaped like a phoenix!

7
00:01:56,151 --> 00:01:57,711
- The phoenix fireworks are coming this way!
- Look!

8
00:01:58,831 --> 00:01:59,791
Phoenix fireworks!

9
00:02:03,121 --> 00:02:04,231
So beautiful.

10
00:02:04,231 --> 00:02:05,831
The phoenix fireworks are flying away.

11
00:02:13,201 --> 00:02:14,071
Then light it up for me.

12
00:02:14,071 --> 00:02:15,041
It looks good there.

13
00:02:15,041 --> 00:02:16,471
Let's go. Let's go check it out.

14
00:02:21,071 --> 00:02:22,111
Lanterns!

15
00:02:23,681 --> 00:02:25,921
Look, mine floated further than yours.

16
00:02:25,921 --> 00:02:27,741
It means my wish
will come true before yours.

17
00:02:40,631 --> 00:02:42,581
Yueru, here, this one is ready.

18
00:02:43,921 --> 00:02:44,761
Yueru.

19
00:02:53,481 --> 00:02:54,501
Lanterns!

20
00:02:55,991 --> 00:02:56,831
Squat down.

21
00:02:56,921 --> 00:02:58,141
Lanterns!

22
00:03:00,351 --> 00:03:01,191
Make a wish.

23
00:03:01,591 --> 00:03:02,431
Hurry.

24
00:03:23,201 --> 00:03:24,041
Look.

25
00:03:24,201 --> 00:03:25,831
Your wish will definitely come true too.

26
00:03:33,561 --> 00:03:34,401
Yueru,

27
00:03:34,481 --> 00:03:36,501
you can't drink like this. It'll get you drunk.

28
00:03:38,351 --> 00:03:39,501
I wish I could get drunk,

29
00:03:40,511 --> 00:03:41,971
but the more I drink,
the clearer my head gets.

30
00:03:42,121 --> 00:03:43,701
There must be something wrong
with this wine.

31
00:03:45,321 --> 00:03:47,381
You can't drink like this, Yueru.

32
00:03:48,121 --> 00:03:48,961
You...

33
00:04:23,351 --> 00:04:25,671
I'm not drunk. You don't need to hold me.

34
00:04:25,671 --> 00:04:27,001
No need to hold me.

35
00:04:27,001 --> 00:04:28,721
- Ling'er, where are you?
- Yueru, Yueru.

36
00:04:28,721 --> 00:04:29,831
I'm here, I'm here.

37
00:04:31,001 --> 00:04:32,781
Ling'er, why are you here?

38
00:04:33,511 --> 00:04:34,351
Ling'er,

39
00:04:34,751 --> 00:04:36,941
are we good friends?

40
00:04:37,231 --> 00:04:38,871
Yes, we'll always be.

41
00:04:42,601 --> 00:04:43,441
Ling'er,

42
00:04:43,841 --> 00:04:45,311
promise me

43
00:04:47,441 --> 00:04:49,181
you won't leave again.

44
00:04:52,631 --> 00:04:55,551
Whether it's for me or for...

45
00:04:57,231 --> 00:04:58,071
Whoever it is, right?

46
00:04:58,911 --> 00:05:00,621
Yueru, I promise you

47
00:05:01,881 --> 00:05:02,721
that from now on,

48
00:05:04,121 --> 00:05:05,271
I won't leave.

49
00:05:05,791 --> 00:05:07,551
No matter what happens,

50
00:05:09,001 --> 00:05:10,551
I will stay with you all.

51
00:05:12,681 --> 00:05:15,711
Stay with us, stay with us.

52
00:05:16,441 --> 00:05:18,031
Ling'er is the best.

53
00:05:18,511 --> 00:05:21,031
Ling'er won't make people sad,

54
00:05:21,031 --> 00:05:23,161
won't make people upset.

55
00:05:23,161 --> 00:05:24,001
Yueru.

56
00:05:24,441 --> 00:05:26,471
Yueru, actually, I...

57
00:05:26,471 --> 00:05:27,311
Ling'er,

58
00:05:28,191 --> 00:05:29,461
listen to me.

59
00:05:29,961 --> 00:05:31,831
I'm only telling you this.

60
00:05:35,071 --> 00:05:36,031
It's like

61
00:05:36,631 --> 00:05:38,381
suddenly,

62
00:05:38,681 --> 00:05:41,461
something bad appeared in my mind.

63
00:05:42,031 --> 00:05:43,271
Really annoying.

64
00:05:43,791 --> 00:05:46,231
I just wanted to shake it off, shake it,

65
00:05:46,231 --> 00:05:48,551
but no matter how I shook,
it wouldn't leave.

66
00:05:49,031 --> 00:05:52,591
Sometimes, I really
get annoyed with myself.

67
00:05:56,721 --> 00:05:58,061
But now, it's okay.

68
00:05:59,001 --> 00:06:01,151
It seems like it can get out.

69
00:06:02,191 --> 00:06:03,941
I'll shake it out.

70
00:06:04,191 --> 00:06:05,631
- Out! Out!
- Yueru.

71
00:06:05,631 --> 00:06:07,351
- Yueru!
- Out!

72
00:06:07,351 --> 00:06:08,901
Yueru, Yueru, it's okay.

73
00:06:09,231 --> 00:06:10,071
It's alright now.

74
00:06:11,001 --> 00:06:11,841
It's alright.

75
00:06:12,351 --> 00:06:13,381
Out!

76
00:06:17,231 --> 00:06:18,181
It's okay, Yueru.

77
00:06:18,401 --> 00:06:20,661
Tang Yu, send Scholar
back to the inn first.

78
00:06:20,881 --> 00:06:22,031
Ling'er.

79
00:06:27,961 --> 00:06:28,801
Ling'er,

80
00:06:29,401 --> 00:06:30,781
it's not your fault.

81
00:06:33,961 --> 00:06:35,031
She's crazy enough,

82
00:06:35,191 --> 00:06:36,631
and even crazier when drunk.

83
00:06:36,631 --> 00:06:38,661
Xiaoyao, don't be like this to Yueru.

84
00:06:39,191 --> 00:06:40,031
I...

85
00:06:41,001 --> 00:06:42,551
Why am I the bad one?

86
00:06:50,441 --> 00:06:51,461
Li Xiaoyao,

87
00:06:51,881 --> 00:06:53,311
you're the worst.

88
00:06:53,681 --> 00:06:54,521
That's right. That's right.

89
00:06:54,881 --> 00:06:55,721
I'm the worst.

90
00:06:57,721 --> 00:06:58,601
Stop!

91
00:06:58,601 --> 00:06:59,871
Stop! Stop running!

92
00:07:00,031 --> 00:07:02,151
Help! Catch the thief!

93
00:07:02,601 --> 00:07:04,341
Stop! Stop running!

94
00:07:05,071 --> 00:07:06,351
- Yueru!
- Catch the thief!

95
00:07:06,351 --> 00:07:07,461
- Ling'er, are you okay?
- I'm fine.

96
00:07:07,461 --> 00:07:08,561
- Catch the thief!
- Stop running!

97
00:07:08,561 --> 00:07:09,401
I'll chase her.

98
00:07:09,411 --> 00:07:10,611
You go back to the inn with them first.

99
00:07:10,621 --> 00:07:11,621
We'll meet at the inn.

100
00:07:13,191 --> 00:07:14,031
Savage girl!

101
00:07:17,631 --> 00:07:18,991
Still running, huh?

102
00:07:20,791 --> 00:07:21,711
Here's your purse.

103
00:07:22,161 --> 00:07:23,431
Now let me go.

104
00:07:23,631 --> 00:07:24,751
You!

105
00:07:25,561 --> 00:07:26,901
You can do anything,

106
00:07:27,161 --> 00:07:28,501
but why be a thief?

107
00:07:28,751 --> 00:07:30,221
I hate thieves the most.

108
00:07:31,751 --> 00:07:32,591
Let me ask you.

109
00:07:32,881 --> 00:07:34,401
Am I gentle?

110
00:07:34,401 --> 00:07:35,401
Gentle, gentle.

111
00:07:35,401 --> 00:07:36,241
Am I pretty?

112
00:07:36,241 --> 00:07:37,231
Pretty, pretty.

113
00:07:37,231 --> 00:07:39,791
Then why doesn't anyone like me?

114
00:07:39,791 --> 00:07:40,941
Like?

115
00:07:44,561 --> 00:07:45,751
I like you.

116
00:07:45,751 --> 00:07:46,591
What?

117
00:07:48,511 --> 00:07:50,381
You can't like me.

118
00:07:50,631 --> 00:07:52,341
You can only like her.

119
00:07:56,441 --> 00:07:57,351
Miss,

120
00:07:57,351 --> 00:07:59,621
just end it quickly for me, please.

121
00:08:00,001 --> 00:08:01,501
- I'm begging you.
- Let me ask you.

122
00:08:01,911 --> 00:08:03,911
Am I not nice? Say something!

123
00:08:03,911 --> 00:08:05,041
- Savage girl!
- Why not speak?

124
00:08:05,071 --> 00:08:05,911
Stop it.

125
00:08:08,351 --> 00:08:09,351
Don't go.

126
00:08:09,351 --> 00:08:10,941
- Come back!
- Thief, don't run!

127
00:08:12,031 --> 00:08:13,751
You're drunk.
Let's go back and rest early.

128
00:08:14,231 --> 00:08:15,661
I'm not drunk.

129
00:08:15,881 --> 00:08:17,221
I'm very clear-headed.

130
00:08:17,561 --> 00:08:18,831
I recognize you.

131
00:08:19,601 --> 00:08:21,791
You're the thief who stole my things.

132
00:08:21,791 --> 00:08:23,751
Nonsense. When have I
ever stolen your things?

133
00:08:23,751 --> 00:08:25,511
You did steal my things.

134
00:08:25,511 --> 00:08:26,781
Give them back to me.

135
00:08:45,721 --> 00:08:46,561
Ling'er.

136
00:08:47,111 --> 00:08:48,311
Yueru is okay, right?

137
00:08:48,671 --> 00:08:49,871
What could happen to her?

138
00:08:50,431 --> 00:08:52,191
- Let's go and take her back.
- She's just drunk.

139
00:08:57,431 --> 00:08:58,271
Here.

140
00:09:06,961 --> 00:09:07,801
What's wrong?

141
00:09:09,281 --> 00:09:10,871
Do you think this person

142
00:09:11,071 --> 00:09:12,661
looks a bit familiar?

143
00:09:14,161 --> 00:09:15,001
Never seen him.

144
00:09:17,041 --> 00:09:18,141
How come I feel

145
00:09:18,511 --> 00:09:19,701
I have seen him somewhere before?

146
00:09:43,071 --> 00:09:43,991
Xiaoyao.

147
00:09:45,631 --> 00:09:47,191
Is the savage girl okay?

148
00:09:47,671 --> 00:09:48,751
She's asleep now.

149
00:09:49,871 --> 00:09:51,401
Ling'er, it's late.

150
00:09:51,401 --> 00:09:52,581
I'll take you back to your room to rest.

151
00:09:54,671 --> 00:09:56,841
Ling'er, you don't know how heavy she is.

152
00:09:56,841 --> 00:09:58,021
It was so hard to carry her back.

153
00:09:58,281 --> 00:09:59,121
Really.

154
00:10:35,401 --> 00:10:37,391
Greetings, Your Highness.

155
00:10:49,671 --> 00:10:50,581
You are...

156
00:10:51,921 --> 00:10:52,821
Mr. Shi?

157
00:10:55,241 --> 00:10:56,461
It's been ten years.

158
00:10:57,841 --> 00:10:59,781
I didn't expect you to remember me.

159
00:11:00,871 --> 00:11:01,751
Mr. Shi,

160
00:11:02,401 --> 00:11:03,581
how come you are here?

161
00:11:04,311 --> 00:11:05,311
Your Highness,

162
00:11:05,721 --> 00:11:07,221
I'm here this time,

163
00:11:07,401 --> 00:11:09,261
firstly, to ask you to return to Nanzhao.

164
00:11:09,481 --> 00:11:11,551
The king misses you very much.

165
00:11:12,041 --> 00:11:13,901
No matter what misunderstandings
occurred before,

166
00:11:14,241 --> 00:11:16,481
I hope you can return to the King's side

167
00:11:16,481 --> 00:11:18,111
for the sake of your kinship.

168
00:11:20,041 --> 00:11:20,951
Mr. Shi,

169
00:11:24,111 --> 00:11:25,511
I indeed plan to return to Nanzhao,

170
00:11:27,551 --> 00:11:28,431
but

171
00:11:29,431 --> 00:11:30,511
not with you.

172
00:11:33,041 --> 00:11:35,261
There's another
important message for you.

173
00:11:35,721 --> 00:11:37,221
It's about the Witch Queen.

174
00:11:38,601 --> 00:11:39,441
My mother?

175
00:11:39,511 --> 00:11:40,701
I have discovered

176
00:11:41,041 --> 00:11:43,431
the Witch Queen's statue
is at Yunmeng Marsh.

177
00:11:43,601 --> 00:11:46,281
Back then, she sacrificed herself
to suppress the Water Demon Beast,

178
00:11:46,281 --> 00:11:47,631
turning into a stone statue.

179
00:11:48,071 --> 00:11:49,431
Afterwards, due to the floods,

180
00:11:49,431 --> 00:11:51,191
her statue went missing.

181
00:11:51,751 --> 00:11:54,111
For ten years,
I have visited various places

182
00:11:54,111 --> 00:11:56,111
and finally found the statue.

183
00:11:57,871 --> 00:12:00,361
This time, I came to find you,

184
00:12:00,361 --> 00:12:03,631
hoping you could go with me to check.

185
00:12:03,841 --> 00:12:06,311
If the statue is indeed the Witch Queen,

186
00:12:06,631 --> 00:12:07,801
you might be

187
00:12:07,801 --> 00:12:09,821
the only one who can revive her.

188
00:12:11,751 --> 00:12:13,141
I can revive my mother?

189
00:12:13,481 --> 00:12:14,871
There are rumors as such.

190
00:12:15,361 --> 00:12:16,701
So, Your Highness,

191
00:12:17,071 --> 00:12:19,311
please go with me to Yunmeng Marsh.

192
00:12:23,241 --> 00:12:24,341
Even if I go,

193
00:12:25,961 --> 00:12:27,841
I'll go with my friends.

194
00:12:27,841 --> 00:12:28,681
Your Highness,

195
00:12:28,961 --> 00:12:31,581
the rebels of the Moon Worship Sect
are also looking for the statue.

196
00:12:31,751 --> 00:12:32,991
It's better that fewer people know

197
00:12:33,191 --> 00:12:35,261
about it.

198
00:12:37,511 --> 00:12:38,551
Let me think it over.

199
00:13:04,991 --> 00:13:05,831
Tang Yu.

200
00:13:12,361 --> 00:13:13,201
Tang Yu.

201
00:13:15,841 --> 00:13:16,701
What's wrong, My Lady?

202
00:13:18,041 --> 00:13:19,191
What did you just call me?

203
00:13:19,481 --> 00:13:20,321
My...

204
00:13:23,871 --> 00:13:24,711
A'nu.

205
00:13:26,041 --> 00:13:27,021
I'm telling you.

206
00:13:28,431 --> 00:13:30,021
I know you have no friends.

207
00:13:32,991 --> 00:13:34,551
I want to be your good friend,

208
00:13:36,961 --> 00:13:38,021
your only good friend.

209
00:13:42,801 --> 00:13:43,641
My Lady,

210
00:13:43,841 --> 00:13:44,681
you're drunk.

211
00:13:45,551 --> 00:13:46,901
Call me A'nu.

212
00:13:51,841 --> 00:13:52,681
A'nu.

213
00:13:56,991 --> 00:13:58,511
I don't care
whether you accept it or not.

214
00:13:58,511 --> 00:13:59,511
I have decided

215
00:14:00,041 --> 00:14:02,701
I'm your only good friend,

216
00:14:02,871 --> 00:14:03,711
A'nu.

217
00:14:18,801 --> 00:14:20,701
I have to share this great news
with Ling'er.

218
00:14:26,511 --> 00:14:27,661
I shall take my leave, Your Highness.

219
00:14:54,841 --> 00:14:56,311
Ling'er, are you okay?

220
00:14:56,311 --> 00:14:57,151
I'm fine.

221
00:14:58,551 --> 00:15:00,581
I finally remembered
who that weird old man was.

222
00:15:01,041 --> 00:15:03,071
He's Elder Shi, the leader
of the Witch King's guards.

223
00:15:03,361 --> 00:15:04,661
Why did he come to you?

224
00:15:05,631 --> 00:15:06,471
A'nu,

225
00:15:06,601 --> 00:15:07,441
Tang Yu,

226
00:15:07,671 --> 00:15:08,951
I have something to tell you.

227
00:15:12,431 --> 00:15:14,161
Indeed, there are rumors

228
00:15:14,161 --> 00:15:15,661
that the Witch Queen
is still in this world.

229
00:15:18,841 --> 00:15:20,821
So, I want to go and see.

230
00:15:26,801 --> 00:15:27,661
Ling'er,

231
00:15:27,871 --> 00:15:30,071
it's been ten years
since you saw that weird old man.

232
00:15:30,071 --> 00:15:31,991
Now, with factions
within the Nanzhao court,

233
00:15:31,991 --> 00:15:34,261
it's uncertain where his loyalties lie.

234
00:15:34,841 --> 00:15:36,221
Listening to him

235
00:15:36,631 --> 00:15:37,901
might be risky.

236
00:15:40,311 --> 00:15:41,151
But,

237
00:15:42,511 --> 00:15:45,141
I don't want to miss
any clues about my mother.

238
00:15:52,601 --> 00:15:53,441
Ling'er,

239
00:15:53,991 --> 00:15:55,191
if you want to go,

240
00:15:55,751 --> 00:15:57,111
I will definitely accompany you.

241
00:15:57,111 --> 00:15:58,801
Even if that weird old man
means you harm,

242
00:15:58,801 --> 00:16:01,071
Tang Yu and I won't let him succeed.

243
00:16:03,431 --> 00:16:04,751
Thank you, A'nu.

244
00:16:19,071 --> 00:16:19,911
Who's there?

245
00:16:21,191 --> 00:16:22,031
Coming.

246
00:16:28,631 --> 00:16:29,471
Ling'er,

247
00:16:29,801 --> 00:16:30,871
why haven't you rested yet?

248
00:16:35,511 --> 00:16:37,391
So, Xiaoyao,

249
00:16:38,401 --> 00:16:40,141
I want to go to Yunmeng Marsh to see

250
00:16:41,311 --> 00:16:42,631
if my mother's statue

251
00:16:43,071 --> 00:16:44,391
is really there.

252
00:16:48,481 --> 00:16:50,431
This Elder Shi suddenly appeared.

253
00:16:51,041 --> 00:16:52,221
What if it's a trap?

254
00:16:54,191 --> 00:16:55,141
Xiaoyao,

255
00:16:55,671 --> 00:16:56,511
but,

256
00:16:57,361 --> 00:16:58,341
that's the only clue

257
00:16:58,631 --> 00:16:59,781
to my mother.

258
00:17:00,161 --> 00:17:02,311
And I have always had a question
I want to ask my mother.

259
00:17:08,001 --> 00:17:08,841
Ling'er,

260
00:17:12,001 --> 00:17:13,151
if you must go,

261
00:17:13,481 --> 00:17:14,461
I'll go with you.

262
00:17:16,841 --> 00:17:18,111
Even to the ends of the earth,

263
00:17:18,671 --> 00:17:19,671
I'll accompany you.

264
00:17:23,911 --> 00:17:25,031
Thank you, Xiaoyao.

265
00:17:32,841 --> 00:17:34,151
Why thank me?

266
00:17:35,761 --> 00:17:36,821
Wherever you want to go,

267
00:17:37,001 --> 00:17:37,871
I, Li Xiaoyao,

268
00:17:38,551 --> 00:17:39,631
will accompany you.

269
00:17:49,881 --> 00:17:50,721
Ling'er,

270
00:17:50,841 --> 00:17:51,791
let me hug you.

271
00:17:52,881 --> 00:17:53,911
Only then

272
00:17:54,761 --> 00:17:55,991
can I truly confirm

273
00:17:56,431 --> 00:17:57,511
you're by my side.

274
00:18:08,601 --> 00:18:10,151
Ever since you left last time,

275
00:18:11,391 --> 00:18:12,941
I have occasionally been afraid

276
00:18:14,241 --> 00:18:15,541
that you might disappear again

277
00:18:18,361 --> 00:18:19,701
at any moment.

278
00:18:27,841 --> 00:18:28,821
Xiaoyao,

279
00:18:30,311 --> 00:18:31,751
I won't leave you again.

280
00:18:54,121 --> 00:18:57,181
One must be careful with drinking.

281
00:18:57,841 --> 00:19:00,941
Not listening to the sage's words
brings a headache to me right away.

282
00:19:02,391 --> 00:19:04,031
Last night, it was Tang Yu

283
00:19:04,031 --> 00:19:04,871
who carried you back.

284
00:19:05,241 --> 00:19:06,511
Thank you, Tang.

285
00:19:08,961 --> 00:19:10,581
And what about me?

286
00:19:10,911 --> 00:19:11,761
With your valor,

287
00:19:11,761 --> 00:19:12,991
of course,
you walked back on your own.

288
00:19:15,601 --> 00:19:16,841
Of course.

289
00:19:16,841 --> 00:19:18,391
I always behave when I'm drunk,

290
00:19:18,641 --> 00:19:20,391
never causing trouble.

291
00:19:22,271 --> 00:19:23,871
Come on, Yueru, have some porridge.

292
00:19:25,031 --> 00:19:26,461
I'm done. Let's go.

293
00:19:27,551 --> 00:19:28,821
What are you rushing off to do?

294
00:19:29,481 --> 00:19:30,641
Today is the Dragon Boat Festival.

295
00:19:30,641 --> 00:19:32,001
I heard it's very lively outside.

296
00:19:32,001 --> 00:19:33,721
Tang Yu and I will wander around all day.

297
00:19:33,721 --> 00:19:35,591
We're not leaving
until tomorrow morning anyway. Bye.

298
00:19:39,481 --> 00:19:41,071
I also have important things to do,

299
00:19:41,071 --> 00:19:43,301
unlike some people
who just roam around all day.

300
00:19:44,911 --> 00:19:46,541
You're all leaving? Where to?

301
00:19:47,311 --> 00:19:48,151
I won't tell you.

302
00:19:49,841 --> 00:19:51,541
Don't flatter yourself.
I'm not following you.

303
00:19:52,361 --> 00:19:53,271
Then why ask?

304
00:19:54,151 --> 00:19:55,221
Of course, I have to ask,

305
00:19:55,391 --> 00:19:57,271
so I don't run into you
and get dragged into trouble.

306
00:19:59,071 --> 00:19:59,911
Yueru,

307
00:20:00,031 --> 00:20:03,061
we suddenly learned
of my mother's news yesterday,

308
00:20:03,791 --> 00:20:06,001
so we're going to investigate.

309
00:20:06,001 --> 00:20:08,511
If you can really find your mother,
that would be wonderful.

310
00:20:10,911 --> 00:20:11,751
Ling'er, let's go.

311
00:20:12,071 --> 00:20:13,461
Let's pack our things in the room.

312
00:20:15,031 --> 00:20:15,871
Goodbye.

313
00:20:16,241 --> 00:20:17,081
Let's go.

314
00:20:38,001 --> 00:20:39,271
When do we leave tomorrow?

315
00:20:39,911 --> 00:20:41,641
Once Mr. Shi has prepared the boats,

316
00:20:41,641 --> 00:20:42,751
we can depart.

317
00:20:43,961 --> 00:20:45,191
I just went out for a look.

318
00:20:45,191 --> 00:20:46,791
Today, Yangzhou City is very lively.

319
00:20:46,791 --> 00:20:48,031
Let's enjoy ourselves today.

320
00:20:48,961 --> 00:20:51,271
Okay, I'll listen to you.

321
00:20:51,551 --> 00:20:53,541
Then I'll wait for you
in the lobby after packing.

322
00:20:53,721 --> 00:20:55,221
Okay, I'll go in.

323
00:21:30,671 --> 00:21:31,511
Greetings, Your Highness.

324
00:21:32,551 --> 00:21:33,541
Mr. Shi.

325
00:21:36,071 --> 00:21:37,671
Mr. Shi, why are you here?

326
00:21:39,031 --> 00:21:39,871
Your Highness,

327
00:21:40,001 --> 00:21:41,151
who was that just now?

328
00:21:41,791 --> 00:21:43,061
He's Xiaoyao.

329
00:21:43,521 --> 00:21:45,341
When we were on the Fairy Island,

330
00:21:45,601 --> 00:21:47,361
he saved me and Grandma

331
00:21:47,361 --> 00:21:50,031
and said he would go with us
to Yunmeng Marsh.

332
00:21:51,191 --> 00:21:53,031
Is his father named Li Sansi?

333
00:21:55,521 --> 00:21:56,391
Exactly.

334
00:21:56,791 --> 00:21:58,511
Mr. Shi, do you know him?

335
00:22:02,641 --> 00:22:04,031
He cannot go with us.

336
00:22:06,031 --> 00:22:06,911
Why?

337
00:22:07,481 --> 00:22:09,631
Xiaoyao is not only my savior,

338
00:22:10,151 --> 00:22:12,361
but I also promised him before...

339
00:22:12,361 --> 00:22:13,201
Your Highness,

340
00:22:13,601 --> 00:22:14,821
Li Xiaoyao's parents

341
00:22:15,001 --> 00:22:16,701
are great sinners of Nanzhao.

342
00:22:19,961 --> 00:22:20,801
Sinners?

343
00:22:22,721 --> 00:22:23,791
How could that be?

344
00:22:24,761 --> 00:22:26,391
Ten years ago, Li Sansi and his wife

345
00:22:26,401 --> 00:22:27,911
sneaked into the Nanzhao Imperial Palace

346
00:22:28,241 --> 00:22:30,391
and stole the Witch Queen's
Water Spiritual Bead,

347
00:22:30,881 --> 00:22:31,941
so the Witch Queen

348
00:22:32,151 --> 00:22:35,421
lacked the power to suppress
the Water Demon Beast causing the flood.

349
00:22:36,071 --> 00:22:36,911
In the end,

350
00:22:37,271 --> 00:22:39,391
she had to perish along with it.

351
00:22:45,071 --> 00:22:47,151
Later, they were poisoned
by the Shadowless Poison,

352
00:22:47,601 --> 00:22:50,111
fled Nanzhao, and soon died violently.

353
00:23:07,791 --> 00:23:08,911
That's impossible.

354
00:23:10,961 --> 00:23:12,111
Impossible.

355
00:23:13,431 --> 00:23:14,751
How could this be?

356
00:23:15,881 --> 00:23:16,991
How could this be?

357
00:23:17,241 --> 00:23:18,081
Your Highness,

358
00:23:18,911 --> 00:23:20,911
this is widely known in Nanzhao.

359
00:23:20,911 --> 00:23:23,791
What I have said
contains not a single lie.

360
00:23:37,721 --> 00:23:38,561
Ling'er.

361
00:23:41,361 --> 00:23:42,201
Your Highness,

362
00:23:42,391 --> 00:23:44,301
Li Xiaoyao is the son of sinners.

363
00:23:44,841 --> 00:23:46,881
Our people will never allow Li Xiaoyao

364
00:23:46,881 --> 00:23:48,511
to enter Nanzhao.

365
00:23:51,121 --> 00:23:52,301
If he appears in Nanzhao,

366
00:23:52,481 --> 00:23:54,751
someone will certainly
kill him immediately.

367
00:24:03,671 --> 00:24:04,511
Ling'er,

368
00:24:04,911 --> 00:24:05,751
are you done?

369
00:24:09,911 --> 00:24:10,751
Your Highness.

370
00:24:11,361 --> 00:24:12,201
Ling'er.

371
00:24:13,391 --> 00:24:14,231
Ling'er.

372
00:24:14,841 --> 00:24:17,151
Cut ties if necessary.
If you find it difficult,

373
00:24:17,151 --> 00:24:17,991
let me do it.

374
00:24:20,191 --> 00:24:21,031
Are you ready?

375
00:24:21,031 --> 00:24:22,151
It's very lively outside today.

376
00:24:25,761 --> 00:24:26,671
Xiaoyao.

377
00:24:29,551 --> 00:24:31,061
- That's...
- Xiaoyao,

378
00:24:31,671 --> 00:24:32,581
let's go now.

379
00:24:34,601 --> 00:24:35,791
That must be Elder Shi, right?

380
00:24:42,841 --> 00:24:44,361
Ling'er, why the rush?

381
00:24:44,361 --> 00:24:45,791
- Li.
- Scholar.

382
00:24:48,361 --> 00:24:49,701
Shall we also take a walk outside?

383
00:24:50,911 --> 00:24:52,221
Which direction did they go just now?

384
00:24:53,521 --> 00:24:55,031
Probably east.

385
00:24:55,031 --> 00:24:55,911
Then I'll go west.

386
00:24:58,031 --> 00:24:59,671
Yueru, I'll come with you.

387
00:25:00,031 --> 00:25:02,301
What did you say is fun in Yangzhou?

388
00:25:12,391 --> 00:25:13,231
Tang Yu.

389
00:25:13,391 --> 00:25:14,461
Tang Yu, look.

390
00:25:14,871 --> 00:25:16,991
There's a weak aura of Spiritual Beads
in the southwest direction.

391
00:25:17,241 --> 00:25:18,671
But the light is so faint.

392
00:25:18,671 --> 00:25:19,911
It means it's still very...

393
00:25:24,361 --> 00:25:25,301
Tang Yu,

394
00:25:26,481 --> 00:25:27,581
you smiled.

395
00:25:31,481 --> 00:25:32,321
A'nu,

396
00:25:33,241 --> 00:25:34,081
I have decided.

397
00:25:34,391 --> 00:25:35,231
From now on,

398
00:25:36,791 --> 00:25:38,461
you are my only good friend.

399
00:25:55,001 --> 00:25:55,841
No, wait,

400
00:25:56,641 --> 00:25:58,311
you just said "from now on".

401
00:25:58,311 --> 00:25:59,361
What about before?

402
00:25:59,361 --> 00:26:00,461
Did you have good friends before?

403
00:26:01,721 --> 00:26:02,561
Yes.

404
00:26:03,311 --> 00:26:04,151
Who?

405
00:26:04,311 --> 00:26:05,151
Do I know them?

406
00:26:05,841 --> 00:26:06,681
No.

407
00:26:08,361 --> 00:26:11,031
Was that person important to you?

408
00:26:13,241 --> 00:26:14,341
Used to be very important.

409
00:26:17,601 --> 00:26:18,581
But from now on,

410
00:26:19,601 --> 00:26:20,581
not anymore.

411
00:26:29,551 --> 00:26:30,721
Tell me.

412
00:26:30,721 --> 00:26:32,031
Who was that person?

413
00:26:33,881 --> 00:26:35,061
Five Color Woven Bracelet!

414
00:26:36,031 --> 00:26:37,961
Sir, would you like to buy
two Five Color Woven Bracelets?

415
00:26:37,961 --> 00:26:38,801
Ling'er.

416
00:26:39,641 --> 00:26:40,481
Come take a look.

417
00:26:40,821 --> 00:26:42,151
These are Five Color Woven Bracelets.

418
00:26:42,151 --> 00:26:43,641
It's the Dragon Boat Festival now

419
00:26:43,641 --> 00:26:45,591
when the pure yang energy
of heaven and earth is at its peak.

420
00:26:45,791 --> 00:26:48,071
Wearing these bracelets

421
00:26:48,071 --> 00:26:50,431
can attract good fortune and ward off evil,
bringing blessings.

422
00:26:50,431 --> 00:26:51,271
Two, please.

423
00:26:51,271 --> 00:26:52,111
Alright.

424
00:26:52,671 --> 00:26:53,511
Here you go.

425
00:26:53,721 --> 00:26:55,311
Thank you. Take care.

426
00:26:55,311 --> 00:26:56,151
Let's go.

427
00:26:56,431 --> 00:26:57,631
Five Color Woven Bracelet!

428
00:26:58,761 --> 00:27:00,301
Look at these Five Color Woven Bracelets!

429
00:27:07,121 --> 00:27:08,751
Five Color Woven Bracelet!

430
00:27:10,031 --> 00:27:11,031
Sir, have a look.

431
00:27:31,791 --> 00:27:32,991
I hope the Five Color Woven Bracelet

432
00:27:33,601 --> 00:27:34,671
can help Ling'er

433
00:27:35,121 --> 00:27:36,221
ward off evil spirits

434
00:27:36,841 --> 00:27:37,821
and make her happy,

435
00:27:38,481 --> 00:27:40,461
casting all worries away.

436
00:27:43,791 --> 00:27:44,791
Xiaoyao,

437
00:27:46,431 --> 00:27:47,671
I also hope

438
00:27:48,241 --> 00:27:49,671
that you can live a happy

439
00:27:50,721 --> 00:27:53,341
and peaceful life

440
00:27:55,481 --> 00:27:56,751
and soon become

441
00:27:59,271 --> 00:28:01,221
a renowned hero.

442
00:28:09,071 --> 00:28:09,911
Ling'er,

443
00:28:11,551 --> 00:28:12,391
before,

444
00:28:13,191 --> 00:28:15,151
I always wanted to be a hero,

445
00:28:17,191 --> 00:28:18,111
but now,

446
00:28:20,071 --> 00:28:21,911
I'd rather be your Xiaoyao.

447
00:28:36,841 --> 00:28:37,681
Yueru.

448
00:28:38,071 --> 00:28:39,631
Yueru, where are you going?

449
00:28:43,391 --> 00:28:44,581
I'm shopping,

450
00:28:45,241 --> 00:28:47,031
just walking around and looking.

451
00:28:47,361 --> 00:28:48,881
This doesn't look like shopping.

452
00:28:48,881 --> 00:28:50,461
It looks more like
you're rushing somewhere.

453
00:28:51,481 --> 00:28:53,791
Not at all. Yangzhou City is so big.

454
00:28:53,791 --> 00:28:55,911
If you don't walk fast,
how can you see everything?

455
00:28:56,311 --> 00:28:57,911
You're just skimming,

456
00:28:57,911 --> 00:28:59,421
so you can't see anything at all.

457
00:29:01,151 --> 00:29:01,991
Look,

458
00:29:02,071 --> 00:29:03,271
there's a performance over there.

459
00:29:03,671 --> 00:29:04,821
I'm going to check it out now.

460
00:29:07,311 --> 00:29:08,641
If it weren't for me stopping you,

461
00:29:08,641 --> 00:29:09,871
you would have already walked past it.

462
00:29:10,271 --> 00:29:11,511
Bravo!

463
00:29:11,761 --> 00:29:12,791
Excuse me. Pardon me. Sorry.

464
00:29:12,791 --> 00:29:13,631
Excuse me. Pardon me.

465
00:29:14,521 --> 00:29:15,361
Excuse me.

466
00:29:15,961 --> 00:29:16,801
Bravo!

467
00:29:16,801 --> 00:29:17,651
Thank you, thank you.

468
00:29:18,001 --> 00:29:20,111
Bravo!

469
00:29:20,481 --> 00:29:22,031
Bravo!

470
00:29:22,431 --> 00:29:23,271
Bravo!

471
00:29:23,431 --> 00:29:25,151
Bravo!

472
00:29:25,521 --> 00:29:26,361
Very good!

473
00:29:27,431 --> 00:29:28,341
Bravo!

474
00:29:28,761 --> 00:29:29,601
Bravo!

475
00:29:35,601 --> 00:29:37,151
Bravo!

476
00:29:37,791 --> 00:29:38,631
Bravo!

477
00:29:41,551 --> 00:29:42,631
This way! This way!

478
00:29:42,791 --> 00:29:43,871
Yueru, look, look.

479
00:29:44,031 --> 00:29:44,871
They're about

480
00:29:44,881 --> 00:29:45,941
to start the show.

481
00:29:48,671 --> 00:29:50,071
Bravo! Bravo!

482
00:29:50,071 --> 00:29:50,911
Jinyuan,

483
00:29:51,031 --> 00:29:52,601
I don't want to watch anymore. Let's go.

484
00:29:52,601 --> 00:29:53,441
Bravo!

485
00:29:55,721 --> 00:29:56,561
Bravo!

486
00:30:06,271 --> 00:30:09,151
Do you think the "Legend of the White Snake"
is that interesting?

487
00:30:09,151 --> 00:30:10,911
Why do these people watch it
over and over again?

488
00:30:11,911 --> 00:30:13,521
Right. I have seen it

489
00:30:13,521 --> 00:30:14,631
like ten or twenty times.

490
00:30:15,241 --> 00:30:16,151
The white snake demon

491
00:30:16,161 --> 00:30:17,241
transforms into a lady

492
00:30:17,251 --> 00:30:18,961
and marries Xu Xian
to repay the debt of gratitude.

493
00:30:18,961 --> 00:30:20,601
But it ends tragically.

494
00:30:20,601 --> 00:30:22,031
What a great and touching story.

495
00:30:22,031 --> 00:30:22,871
But,

496
00:30:23,031 --> 00:30:24,701
the white snake really seems pitiful.

497
00:30:25,641 --> 00:30:26,581
I don't see it that way.

498
00:30:26,791 --> 00:30:28,671
I think Xu Xian is the pitiful one.

499
00:30:29,311 --> 00:30:30,481
He could have lived

500
00:30:30,481 --> 00:30:31,581
a normal life,

501
00:30:32,191 --> 00:30:33,871
but ended up
with his family destroyed by a snake,

502
00:30:35,001 --> 00:30:36,031
disenchanted with the world,

503
00:30:36,031 --> 00:30:37,391
and became a monk in the end.

504
00:30:37,391 --> 00:30:38,391
Who's more pitiful?

505
00:30:51,391 --> 00:30:52,911
The white snake isn't bad either.

506
00:30:52,911 --> 00:30:53,791
Right.

507
00:30:53,791 --> 00:30:55,301
She's a good demon.

508
00:30:55,641 --> 00:30:57,111
Humans and demons have different paths.

509
00:30:57,551 --> 00:30:59,941
Honey!

510
00:31:00,641 --> 00:31:01,911
Honey!

511
00:31:02,521 --> 00:31:06,751
Honey!

512
00:31:13,521 --> 00:31:14,361
Ling'er,

513
00:31:14,391 --> 00:31:15,231
why are you crying?

514
00:31:16,071 --> 00:31:17,311
This play is all fictional.

515
00:31:17,311 --> 00:31:18,181
Don't take it seriously.

516
00:31:18,961 --> 00:31:20,151
But some things

517
00:31:21,521 --> 00:31:22,511
are real.

518
00:31:23,791 --> 00:31:25,671
They're just stories,
not to be taken seriously.

519
00:31:30,481 --> 00:31:31,321
Right.

520
00:31:34,311 --> 00:31:35,151
Right.

521
00:31:36,361 --> 00:31:37,541
Ling'er, stop crying.

522
00:31:37,761 --> 00:31:38,821
It's not a good play. Forget it.

523
00:31:38,831 --> 00:31:40,671
Let's go. There are
revolving scenic lanterns over there.

524
00:31:40,681 --> 00:31:41,731
I'll take you to watch it.

525
00:31:41,741 --> 00:31:42,081
Xiaoyao,

526
00:31:43,481 --> 00:31:44,421
let's go back.

527
00:32:02,121 --> 00:32:03,501
Rice wine, yellow wine! We have it all!

528
00:32:03,521 --> 00:32:04,911
- Jinyuan.
- Come take a look.

529
00:32:05,481 --> 00:32:06,461
I want to go back.

530
00:32:06,911 --> 00:32:07,751
Back where?

531
00:32:08,481 --> 00:32:09,751
Back to the inn.

532
00:32:11,031 --> 00:32:12,421
Alright, I'll go with you.

533
00:32:13,721 --> 00:32:14,561
No,

534
00:32:16,761 --> 00:32:17,701
I want to go home.

535
00:32:18,601 --> 00:32:19,991
To Suzhou City?

536
00:32:22,431 --> 00:32:23,941
I haven't been back
to Lin Fortress for too long.

537
00:32:25,121 --> 00:32:26,541
My dad must be worried.

538
00:32:28,241 --> 00:32:29,541
Going back to Suzhou sounds good.

539
00:32:29,541 --> 00:32:33,651
♪Longing for someone
to share emotions with♪

540
00:32:33,671 --> 00:32:34,671
Now I don't want to go back.

541
00:32:34,671 --> 00:32:37,241
♪Making such a decision♪

542
00:32:37,601 --> 00:32:38,511
Then,

543
00:32:39,311 --> 00:32:40,911
why don't you go to the capital with me?

544
00:32:41,641 --> 00:32:43,361
My parents often mention you.

545
00:32:43,361 --> 00:32:46,301
♪Our love♪

546
00:32:49,241 --> 00:32:50,081
Jinyuan,

547
00:32:51,521 --> 00:32:52,991
where should I go?

548
00:32:55,481 --> 00:32:56,751
Don't worry. Don't rush.

549
00:32:57,271 --> 00:32:59,601
I know you have been upset
these last few days.

550
00:32:59,601 --> 00:33:00,581
I understand.

551
00:33:01,001 --> 00:33:02,111
But you also need to understand

552
00:33:03,431 --> 00:33:04,751
love must be voluntary.

553
00:33:05,151 --> 00:33:06,511
No regrets after actions.

554
00:33:08,241 --> 00:33:09,221
Stop it when necessary.

555
00:33:10,151 --> 00:33:11,421
Let go and then leave.

556
00:33:13,071 --> 00:33:14,791
Jinyuan, you're being abstruse again.

557
00:33:14,791 --> 00:33:15,631
I can't understand you.

558
00:33:18,761 --> 00:33:20,061
It's not that.

559
00:33:20,791 --> 00:33:22,671
You just don't want to show it.

560
00:33:27,641 --> 00:33:29,061
Then how should I show it?

561
00:33:30,241 --> 00:33:31,391
Should I show happiness,

562
00:33:32,071 --> 00:33:33,421
or should I show sadness?

563
00:33:38,551 --> 00:33:39,391
Forget it,

564
00:33:39,761 --> 00:33:41,271
even you,
the all-knowing Number One Scholar,

565
00:33:41,271 --> 00:33:42,301
can't answer.

566
00:33:43,271 --> 00:33:44,791
How am I supposed to know what to do?

567
00:33:46,411 --> 00:33:49,111
♪I finally believe♪

568
00:33:49,391 --> 00:33:50,681
♪The reasons for breaking up♪

569
00:33:51,881 --> 00:33:52,721
Yueru,

570
00:33:53,361 --> 00:33:54,221
how about

571
00:33:54,671 --> 00:33:56,391
I escort you back to Suzhou City first?

572
00:33:58,151 --> 00:33:58,991
No need.

573
00:33:59,641 --> 00:34:00,991
Being alone is also fine.

574
00:34:02,671 --> 00:34:04,461
When do you plan to leave?

575
00:34:05,191 --> 00:34:06,031
As soon as possible.

576
00:34:06,911 --> 00:34:07,751
Then, about Li...

577
00:34:08,481 --> 00:34:09,631
Miss Zhao,

578
00:34:09,831 --> 00:34:11,191
do you want to say goodbye?

579
00:34:11,541 --> 00:34:14,621
♪The love I give you
has always been quiet♪

580
00:34:14,631 --> 00:34:15,741
I haven't decided yet.

581
00:34:18,241 --> 00:34:19,081
Yueru.

582
00:34:19,871 --> 00:34:20,811
Jinyuan,

583
00:34:20,821 --> 00:34:22,111
you go ahead and browse some more.

584
00:34:22,871 --> 00:34:23,981
I'll head back to the inn.

585
00:34:24,421 --> 00:34:29,011
♪The fact you suddenly
don't love me anymore♪

586
00:34:29,791 --> 00:34:33,001
Fine silk and satin! Take a look!

587
00:34:35,881 --> 00:34:38,771
Old wine! Aged wine here!

588
00:34:43,241 --> 00:34:44,391
Ling'er, come with me.

589
00:34:45,721 --> 00:34:48,061
Xiaoyao, where are you taking me?

590
00:34:49,721 --> 00:34:50,631
No peeking.

591
00:34:50,631 --> 00:34:52,111
What are you showing me?

592
00:34:56,241 --> 00:34:57,081
Ling'er,

593
00:34:57,111 --> 00:34:57,951
don't open your eyes yet.

594
00:35:02,521 --> 00:35:03,871
Ling'er, open your eyes now.

595
00:35:17,281 --> 00:35:19,111
Legend has it
that under Qingcheng Mountain,

596
00:35:19,481 --> 00:35:21,571
there was a white snake
that had cultivated for a thousand years,

597
00:35:22,391 --> 00:35:23,951
named Bai Suzhen.

598
00:35:25,521 --> 00:35:27,281
Because she once received kindness
from Xu Xian,

599
00:35:27,281 --> 00:35:29,391
she transformed into a beautiful woman

600
00:35:29,721 --> 00:35:30,951
to repay him.

601
00:35:31,911 --> 00:35:33,501
Together, they visited the West Lake,

602
00:35:33,721 --> 00:35:34,871
shared a boat in the rain,

603
00:35:35,111 --> 00:35:37,781
and fell in love at first sight,
eventually becoming a couple.

604
00:35:39,831 --> 00:35:42,021
However, Fahai interfered.

605
00:35:43,121 --> 00:35:45,151
Bai Suzhen revealed her true form
on the Dragon Boat Festival,

606
00:35:46,001 --> 00:35:49,151
stole the immortal grass to save her lover,
and Jinshan Temple was flooded.

607
00:35:50,351 --> 00:35:53,431
In the end, she was suppressed
under the Leifeng Pagoda,

608
00:35:55,761 --> 00:35:56,711
while Xu Xian

609
00:35:57,081 --> 00:35:59,021
guarded the Leifeng Pagoda day and night.

610
00:36:00,151 --> 00:36:02,021
His sincere love moved heaven and earth.

611
00:36:03,521 --> 00:36:04,361
Later,

612
00:36:04,561 --> 00:36:05,671
by the grace of heaven,

613
00:36:06,041 --> 00:36:07,391
the Leifeng Pagoda collapsed,

614
00:36:08,831 --> 00:36:09,981
and they were reunited,

615
00:36:11,291 --> 00:36:12,821
spending the rest of their lives together.

616
00:36:15,911 --> 00:36:16,751
Ling'er,

617
00:36:17,021 --> 00:36:18,951
we didn't see the revolving scenic lantern
during the day,

618
00:36:19,151 --> 00:36:21,581
so I specifically borrowed this to tell you

619
00:36:21,821 --> 00:36:24,121
the "Legend of the White Snake"
we watched during the day was incorrect.

620
00:36:24,431 --> 00:36:26,021
This is the true "Legend of the White Snake".

621
00:36:28,191 --> 00:36:29,391
Whether human or demon,

622
00:36:29,961 --> 00:36:32,391
as long as there is true love,
it can move heaven and earth.

623
00:36:35,761 --> 00:36:36,781
Xiaoyao.

624
00:36:42,281 --> 00:36:43,341
Efforts lead to outcomes.

625
00:36:44,481 --> 00:36:45,581
Different choices

626
00:36:45,911 --> 00:36:47,261
lead to different endings.

627
00:36:49,391 --> 00:36:50,231
Ling'er,

628
00:36:50,721 --> 00:36:52,191
I know that along the way,

629
00:36:53,761 --> 00:36:55,151
you have had many worries

630
00:36:55,721 --> 00:36:56,821
and many concerns.

631
00:36:57,351 --> 00:36:58,631
You fear becoming a burden to me.

632
00:36:58,831 --> 00:37:00,191
That's why you always choose

633
00:37:00,191 --> 00:37:01,711
to bear everything alone silently.

634
00:37:05,591 --> 00:37:06,711
But I have something

635
00:37:07,481 --> 00:37:08,391
I want to tell you.

636
00:37:12,801 --> 00:37:14,261
Xiaoyao, don't say it.

637
00:37:15,591 --> 00:37:16,471
Let me finish.

638
00:37:18,241 --> 00:37:19,081
Ling'er,

639
00:37:20,001 --> 00:37:21,061
what I want to say is,

640
00:37:22,281 --> 00:37:23,121
from now on,

641
00:37:24,321 --> 00:37:26,581
you shouldn't bear
everything alone anymore.

642
00:37:52,721 --> 00:37:53,561
In the future,

643
00:37:54,111 --> 00:37:56,111
we might face many hardships,

644
00:37:57,801 --> 00:37:58,911
but I believe,

645
00:38:00,591 --> 00:38:02,541
like the story
in this revolving scenic lantern,

646
00:38:04,271 --> 00:38:05,951
although the journey
may have twists and turns,

647
00:38:06,431 --> 00:38:07,301
the ending

648
00:38:07,911 --> 00:38:08,821
will surely be beautiful.

649
00:38:44,591 --> 00:38:46,301
Everything will turn out the best.

650
00:39:03,911 --> 00:39:04,781
Xiaoyao,

651
00:39:07,321 --> 00:39:08,741
no matter what happens in the future,

652
00:39:10,801 --> 00:39:12,391
let's not be apart anymore,

653
00:39:13,481 --> 00:39:14,321
okay?

654
00:39:14,911 --> 00:39:15,751
Okay.

655
00:39:16,321 --> 00:39:17,471
We will always be together.

656
00:39:24,721 --> 00:39:25,561
Your Highness.

657
00:39:27,961 --> 00:39:28,801
Mr. Shi.

658
00:39:31,241 --> 00:39:32,081
Your Highness,

659
00:39:32,351 --> 00:39:33,541
cut ties when necessary.

660
00:39:36,151 --> 00:39:36,991
Li Xiaoyao,

661
00:39:37,321 --> 00:39:39,341
you and the Princess cannot be together.

662
00:39:40,151 --> 00:39:40,991
What?

663
00:39:41,631 --> 00:39:43,231
You old fool,
what nonsense are you spouting?

664
00:39:44,041 --> 00:39:45,911
Mr. Shi, please don't say it anymore.

665
00:39:46,391 --> 00:39:47,231
Your Highness,

666
00:39:47,561 --> 00:39:49,061
it's better to end the pain quickly.

667
00:39:49,481 --> 00:39:51,231
He's going to find out the truth
sooner or later.

668
00:39:52,081 --> 00:39:53,021
What truth?

669
00:39:53,801 --> 00:39:55,391
Ling'er, what's going on?

670
00:39:55,801 --> 00:39:56,641
Li Xiaoyao,

671
00:39:57,351 --> 00:39:59,631
you and the Princess
can never be together,

672
00:40:00,281 --> 00:40:02,741
because your parents
are sinners of Nanzhao.

673
00:40:04,001 --> 00:40:04,841
Nanzhao?

674
00:40:07,001 --> 00:40:08,431
Were my parents really in Nanzhao?

675
00:40:08,431 --> 00:40:11,001
Years ago, your parents broke
into the Nanzhao Imperial Palace

676
00:40:11,001 --> 00:40:13,631
and stole the Water Spiritual Bead
from the Witch Queen.

677
00:40:14,761 --> 00:40:17,191
At that time, the Water Demon Beast
caused havoc in Nanzhao,

678
00:40:17,191 --> 00:40:19,041
and without the Water Spiritual Bead,

679
00:40:19,041 --> 00:40:20,811
the Witch Queen couldn't subdue
the Water Demon Beast

680
00:40:21,281 --> 00:40:24,151
and had to sacrifice herself
to suppress it.

681
00:40:26,521 --> 00:40:27,361
All of this

682
00:40:28,001 --> 00:40:29,711
started because of your parents.

683
00:40:30,391 --> 00:40:34,061
Your parents
are Nanzhao's greatest sinners!

684
00:40:36,111 --> 00:40:36,981
This can't be.

685
00:40:40,281 --> 00:40:41,121
This can't be.

686
00:40:41,561 --> 00:40:42,871
You just want to separate me and Ling'er.

687
00:40:43,241 --> 00:40:44,081
Ling'er,

688
00:40:44,741 --> 00:40:45,591
he's talking nonsense.

689
00:40:45,591 --> 00:40:46,951
Don't believe a word he says.

690
00:40:48,561 --> 00:40:49,781
A thief's son

691
00:40:50,041 --> 00:40:51,821
is not worthy of being with the Princess.

692
00:40:52,591 --> 00:40:53,431
You!

693
00:40:54,321 --> 00:40:56,301
You slander my parents like this.
I'll kill you.

694
00:40:57,761 --> 00:40:58,601
Mr. Shi!

695
00:41:00,321 --> 00:41:01,161
Xiaoyao!

696
00:41:02,081 --> 00:41:02,921
Xiaoyao!

697
00:41:03,431 --> 00:41:05,191
Thankfully, heaven sees the truth.

698
00:41:05,631 --> 00:41:07,821
In the end,
evil people will get their retribution.

699
00:41:10,111 --> 00:41:10,981
No.

700
00:41:11,671 --> 00:41:13,061
No, you're lying to me.

701
00:41:13,321 --> 00:41:14,161
Lying to you?

702
00:41:15,561 --> 00:41:18,431
Do I need to lie to a kid?

703
00:41:18,591 --> 00:41:21,111
This is well known in Nanzhao.

704
00:41:23,081 --> 00:41:24,741
Someone said
my parents died in Nanzhao.

705
00:41:25,001 --> 00:41:25,951
Is that also true?

706
00:41:26,151 --> 00:41:26,991
They

707
00:41:27,191 --> 00:41:28,821
got what they deserved.

708
00:41:31,151 --> 00:41:31,991
No.

709
00:41:32,801 --> 00:41:34,471
This all can't be true.

710
00:41:37,151 --> 00:41:38,191
You're lying to me.

711
00:41:38,481 --> 00:41:39,581
You're all lying to me.

712
00:41:44,591 --> 00:41:45,671
Xiaoyao.

713
00:41:56,041 --> 00:41:56,981
It's impossible.

714
00:41:58,591 --> 00:41:59,431
Impossible.

715
00:42:00,911 --> 00:42:01,781
Impossible.

716
00:43:12,702 --> 00:43:15,562
♪Empty streets stretch out♪

717
00:43:16,472 --> 00:43:20,762
♪Longing for someone to share emotions with♪

718
00:43:21,492 --> 00:43:24,242
♪Making such a decision♪

719
00:43:25,032 --> 00:43:28,622
♪Loneliness becomes my companion♪

720
00:43:30,232 --> 00:43:33,302
♪Our love♪

721
00:43:33,942 --> 00:43:37,392
♪Like the scenery you pass by♪

722
00:43:38,972 --> 00:43:41,692
♪Continues on♪

723
00:43:41,922 --> 00:43:46,152
♪Yet your steps never pause for me♪

724
00:43:48,852 --> 00:43:52,432
♪The love I give you has always been quiet♪

725
00:43:52,852 --> 00:43:57,032
♪In exchange for the occasional care you show♪

726
00:43:57,502 --> 00:44:01,182
♪Clearly, it's a story of three♪

727
00:44:01,562 --> 00:44:06,052
♪Yet I can never have a name♪

728
00:44:41,132 --> 00:44:44,852
♪The love I give you has always been quiet♪

729
00:44:45,232 --> 00:44:49,532
♪In exchange for the occasional care you show♪

730
00:44:49,842 --> 00:44:53,722
♪Clearly, it's a story of three♪

731
00:44:53,942 --> 00:44:58,302
♪Yet I can never have a name♪

732
00:44:58,532 --> 00:45:02,562
♪The love I give you has always been quiet♪

733
00:45:02,642 --> 00:45:07,222
♪Except for the tears on my face
that say otherwise♪

734
00:45:07,392 --> 00:45:11,342
♪It turns out fate is there to explain♪

735
00:45:11,342 --> 00:45:16,092
♪The fact you suddenly don't love me anymore♪

736
00:45:16,092 --> 00:45:21,092
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

737
00:45:16,092 --> 00:45:26,092
For latest movies and series with subtitles
Visit    WWW.AWAFIM.TV    Today